Публицист.ru - Особенности русского языка, которые сложно понять иностранцам

Опубликовал Нинель Тушнова 29 ноября 2015 г. - #поговорки #пословицы #идиомы - 5 778 просмотров

Русский язык – невероятный. Одни и те же слова могут обозначать совершенно разные вещи и выражать абсолютно противоположные эмоции. А лексические обороты и крылатые выражения и вовсе могут поставить иностранца в тупик.

	5

Жанна Дадэрко29 ноября 2015 г.+1
Большое спасибо. Восхитили и позабавили.
Андрей MastersInc29 ноября 2015 г.
В языке, вседа должна быть, ясная логика построения мысли. Идеально эту парадигму понимают люди немые, они умеют всё выразить быстро, без слов. То есть, слова в языке, это технические элементы построения мысли. Суффиксы, префиксы, приставки и пр, это технологические нюансы построения ассортимента слов от ГЛАВНЫХ корневых слов. Таким образом, внимательный и умный человек, может очень быстро осваивать другие языки самостоятельно. Нужно ведь передавать мысль, а не слова и соблюдать грамматику- правила построения мысли. Надо заметить что то, что не понимают иностранцы, мы тоже не понимаем. Мы либо уточняем, либо пропускаем мимо ушей. Нам это ни к чему, зачем напрягаться. Самое неприятное явление в языке, когда вместо корневых слов, выражающих основу языка, появляется масса безродных, абсолютно лишённых смысла слов, заимствованных бог весть откуда. Я бы назвал это бессмысленный жаргон. Слова
Андрей MastersInc29 ноября 2015 г.
Слова придающие мысли неопределённость (непонмиание). Грамотность, это умение выразить свою мысль не коротко, а понятно, для максимального числа окружающих. Таким образом, люди немые, являются САМЫМИ ГРАМОТНЫМИ. Вот такой парадокс, поняв который, вы возможно станете более грамотным человеком. А не clever-ным. (Clever -умный).
Андрей MastersInc29 ноября 2015 г.
Язык портят не слова, а мысли. Непонимание своих исторических корней, сути своей жизни, путь к полной деградации языка. Честь и Родина, это прежде всего понятия и только потом слова. Предательство и Братство, тоже понятия, но понимаем мы всё это по разному. Это и является проблемой! Непонимание и как следствие этого, подмена понятий, непонятными, БЕЗРОДНЫМИ словами. А раз так происходит и нет общих корневых понятий жизни, жизнь становится неопределённой. Назовите как хотите, хоть хаос, хоть бардак. Если не понимать смысл слова ПОРЯДОК, всегда будем получать безпорядок и непонимание. Если вас не понимают, то вы можете смело предположить, что вы либо дурак, либо идиот, возможно всё сразу.

Метки

Архивы

Самое свежее

Самое интересное

Особенности русского языка, которые сложно понять иностранцам

Комментарии