Начнём со старинного анекдота.
Стояла как-то на одном провинциальном российском рынке сапожная будка. А в ней сидел, как и положено, сапожник. Клеил подошвы, прибивал набойки, чистил обувь, в общем делал свою обычную сапожную работу. Одна проблема была у него. Был он страшно похож на Карла Маркса. Ну просто точь-в-точь!
И однажды подошёл к нему местный милиционер и вежливо так, но настойчиво посоветовал:
- Вы бы хоть побрились, что ли! Или подстриглись! Ну неудобно же! Смущаете людей!
- Да побриться-то можно, - ответствовал мастер, приколачивая очередной каблук, - и подстричься тоже можно. А мысли куда девать прикажете?
Анекдот старый, конечно. Но как и все хорошие старые анекдоты, остаётся всегда актуальным.
И вот вам подтверждение.
Жил да был на свете весьма неглупый человек, литератор, публицист, философ, историк и в довершение всего лауреат Нобелевской премии по литературе. Звали его Жан-Поль Сартр.
Коммунистом он не был, хотя склонялся к левым убеждениям, был убеждённым антифашистским борцом и подпольщиком, участником Движения Французского Сопротивления, был пацифистом и сторонником открытых, честных отношений между людьми, странами и народами.
Понятно, что для патриотов российского президента всякие сартры - никак не авторитет, они и имени такого не слышали. В школе его не проходят, Скабеева о нём не говорит, значит, неважная фигура, можно не обращать внимания.
Но вниманием он как раз не был обойдён. Его ненавидел Солженицын, ему угрожали убийством все европейские ультра-правые, его демонстративно игнорировали американские и британские консерваторы и носили на руках французские студенты.
Когда в середине 60-х годов прошлого века Сартр, горячо поддержал и немедленно присоединился к протестам студенчества, он был задержан полицией и арестован.
Но президент страны (а им был никто иной, как Шарль де Голль!), узнав об этом, расспорядился немедленно освободить его с формулировкой, вошедшей с тех пор в историю:
- Франция Вольтеров не сажает!
А когда Жан-Поль Сартр скончался в Париже в 1980 году, следом за его гробом на кладбище Монпарнас шли 50 000 человек.
Многие его фразы стали знаковыми, мысли - вечными, а некоторые выражения - афористичными.
Именно ему принадлежит известное высказывание: "Всякий антикоммунист - сволочь!"
Правда, в оригинале фрaза звучала чуть иначе: "Tout anticommuniste est un chien", т.е. "Каждый антикоммунист — собака".
Но в русском переводе профессора и доктора филологических наук Сергея Фокина "собаку" гуманно заменили на другое слово, упомянутое выше. И именно в таком виде сентенция франзузского мыслителя ушла в народ, где и осталась по сей день.
Впрочем мы неправы.
Таковой она оставалась до вчерашнего дня.
Потому что 28 марта 2023 года Приморский районный суд Петербурга удовлетворил иск прокуратуры, требовавшей запретить распространять в интернете изображение с портретом французского философа Жан-Поля Сартра и его знаменитой цитатой.
И это правильно! Куда там ихнему Сартру до нашего Прилепина!
Долой иноагента, Госдеповскую содержанку и русофоба Сартра! Запретить мерзавца!
Мы теперь Новая Россия! Мы с этим Лениным, евонным коммунизмом и евонными минами под Россию давно покончили! Мы теперь совсем другие книжки совсем других авторов изучаем!
В общем Сартр больше не актуален и кругом неправ! В печку его!
Но когда окинешь взглядом, что сотворили со своей страной и всем миром эти борцы с Лениным, Сартром, здравым смыслом и всей российской историей и культурой, нет-нет да и вспомнишь запрещённое ныне выражение, воскресишь в памяти ироничную улыбку и лукавый взгляд из-под очков и подумаешь:
- Запретить - оно, конечно, можно.
А мысли, мысли-то куда девать пркажете?
Комментарии